Câbles d'asservissement
Kollmorgen propose des câbles d'asservissement haute performance pour garantir que le variateur et le moteur fonctionnent au maximum de leurs performances.
- Types de câblage double et hybride
- Compatibilité avec les capteurs d'asservissement les plus courants de l'industrie
- Classe de souplesse leader sur le marché
- Longueurs de câble personnalisées adaptées à votre application
Comparaison des câbles
Choisissez le bon câble pour vos produits. Les produits de 2e génération de Kollmorgen (p. ex., AKM2G et AKD2G) nécessitent des câbles 2G Performance. Les produits de première génération (p. ex., AKM et AKD) sont compatibles avec les câbles 1G Performance ou 1G Value Line. Les produits de la série Essentials requièrent des câbles Essentials Performance.
| Classe de souplesse des câbles | Câble hybride versus câble double | Connectivité (produits) | Longueur du câble | Options d'asservissement | Prix | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2G Performance | Dynamique | Les deux | (2G → 2G), (2G → 1G) | Longueurs personnalisées (p. ex., SFD3 jusqu'à 75 m) | SFD et SFD3/SFD-M, BiSS, EnDat, HiPerface, Resolver et Comcoder | $$ |
| 1G Performance | Dynamique | Les deux | (1G → 1G) | Longueurs personnalisées (p. ex., SFD3 jusqu'à 75 m) | SFD et SFD3/SFD-M, BiSS, EnDat, HiPerface, Resolver et Comcoder | $$ |
| Value Line 1G | Statique | Double seulement | AKM, CDDR et DDR appairé à AKD | 1, 3, 6, 9, 12 m | SFD, BiSS, EnDat, Resolver | $ |
| Série Essentials Performance | Dynamique | Hybride seulement | (KEM → KED), (1G → KED), (2G → KED) | 1 m à 25 m, par incréments d'1 m | SFD3/SFD-M | $ |
*Les câbles hybrides sont conçus avec soin pour combiner des conducteurs de puissance et des conducteurs de signaux d'asservissement dans un seul et même câble. Les solutions à câble double séparent l'alimentation de l'asservissement et permettent généralement des longueurs de câble plus importantes. Les dispositifs d'asservissement SFD3/SFD-M, Hiperface DSL et Endat 2.2 sont assurés par la technologie de câble hybride.
Câbles 1G Performance
Utilisez les câbles Performance dans les applications dynamiques ou traînantes (p. ex., portiques, robotique) si une longueur de câble personnalisée ou un câble personnalisé est nécessaire. Les câbles Performance du tableau ci-dessous permettent de coupler les moteurs AKM, CDDR et DDR au servovariateur AKD.
Câbles Performance par type de moteur
| Modèle | Câble d'alimentation | Câble d'alimentation avec freins | SFD | EnDat2.2, 01 et BiSS |
|---|---|---|---|---|
| AKM jusqu'à 12 ampères | CP-507CCAN-XX-X | CP-507CDAN-XX-X | CF-DA0374N-XX-X | CF-SB7374N-XX-X |
| AKM jusqu'à 20 ampères | CP-508DCAN-XX-X | CP-508DDAN-XX-X | CF-DA0374N-XX-X | CF-SB7374N-XX-X |
| AKM jusqu'à 24 ampères | CP-508EDBN-XX-X | CP-508EDBN-XX-X | CF-DA0374N-XX-X | CF-SB7374N-XX-X |
| CDDR jusqu'à 12 ampères | CP-507CCAN-XX-X | s/o | s/o | CF-SB7374N-XX-X |
| CDDR jusqu'à 20 ampères | CP-508DCAN-XX-X | s/o | s/o | CF-SB7374N-XX-X |
| DDR jusqu'à 12 ampères | CP-507CCAN-XX-X | s/o | s/o | CF-SB7374N-XX-X |
| DDR jusqu'à 20 ampères | CP-508DCAN-XX-X | s/o | s/o | CF-SB7374N-XX-X |
Remarque 1 : XX-X = longueur en demi-mètres jusqu'à 50 mètres (1, 3, 6, 9, 12 en standard) Exemple : CP-507CCAN-03-5 (câble de 3,5 mètres).
Remarque 2 : d'autres choix d'asservissement sont disponibles. Contactez le service clientèle pour plus d'informations.
Remarque 3 : d'autres longueurs sont disponibles. Contactez le service clientèle pour plus d'informations.
Câbles 1G Value Line
Les câbles Value Line offrent une solution à faible coût, qui peut être utilisée dans des applications stationnaires. Les câbles Value Line du tableau ci-dessous permettent de coupler les moteurs AKM, CDDR et DDR au servovariateur AKD.
Câbles Value Line par type de moteur
| Modèle | Câble d'alimentation | Câble d'alimentation avec freins | SFD | EnDat2.2, 01 et BiSS |
|---|---|---|---|---|
| AKM jusqu'à 6 ampères | VP-H-507BEAN-XX | VP-H-508CFAN-XX | VF-H-DA0474N-XX | VF-H-SB4474N-XX |
| AKM jusqu'à 12 ampères | VP-H-508CEAN-XX | VP-H-508CFAN-XX | VF-H-DA0474N-XX | VF-H-SB4474N-XX |
| AKM jusqu'à 20 ampères | VP-H-508DEAN-XX | VP-H-508DFAN-XX | VF-H-DA0474N-XX | VF-H-SB4474N-XX |
| CDDR jusqu'à 6 ampères | VP-H-507BEAN-XX | s/o | s/o | VF-H-SB4474N-XX |
| CDDR jusqu'à 12 ampères | VP-H-508CEAN-XX | s/o | s/o | VF-H-SB4474N-XX |
| CDDR jusqu'à 20 ampères | VP-H-508DEAN-XX | s/o | s/o | VF-H-SB4474N-XX |
| DDR jusqu'à 6 ampères | VP-H-507BEAN-XX | s/o | s/o | VF-H-SB4474N-XX |
| DDR jusqu'à 12 ampères | VP-H-508CEAN-XX | s/o | s/o | VF-H-SB4474N-XX |
| DDR jusqu'à 20 ampères | VP-H-508DEAN-XX | s/o | s/o | VF-H-SB4474N-XX |
XX = longueur en mètres (1, 3, 6, 9, 12) Exemple : VP-H-507BEAN-09 (câble de 9 mètres).
D'autres choix d'asservissement sont disponibles. Contactez le service clientèle pour plus d'informations.
Câbles de communication
Kollmorgen fournit des câbles de bus CAN pré-terminés pour ses variateurs qui prennent en charge le protocole de communication CANopen.
Nous fournissons des câbles Ethernet blindés de qualité industrielle pour garantir un fonctionnement fiable avec une latence de réseau aussi faible que possible. Ces câbles de qualité supérieure sont dotés d'une gaine en PUR pour une durabilité exceptionnelle et conviennent aux applications industrielles partout dans le monde.
Câbles de bus CANopen
| Article | Longueur | Code de commande |
|---|---|---|
| Câble de bus CANopen | 0,15 m | P-AKD-CAN-RJ-0-15 |
| Câble de bus CANopen | 0,5 m | P-AKD-CAN-RJ-0-50 |
| Câble de bus CANopen | 3,0 m | P-AKD-CAN-RJ-3-00 |
| Prise de termination de bus CANopen | — | P-AKD-CAN-TERM |
| Adaptateur CAN RJ12-SubD9 | — | P-AKD-CAN-9d-0-15 |
Informations pour fabriquer vos propres câbles CAN :
Selon la norme ISO 11898, vous devriez utiliser un câble de bus avec une impédance caractéristique de 120 Ω. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons un câble CAT5e. La longueur de câble utilisable dépend de la vitesse de transmission. Les valeurs mesurées suivantes peuvent être prises comme guide, mais elles ne doivent pas être interprétées comme des limites. Les détails de la construction se trouvent dans le Manuel des accessoires
| Longueur du câble, selon le taux de transmission | |||
|---|---|---|---|
| Taux de transmission en kbps | 1 000 | 500 | 250 |
| Longueur maximale du câble en m | 20 | 70 | 115 |
Câbles Ethernet
Câbles PUR CAT5e gainés, mis à la terre et blindés, pré-terminés par des connecteurs RJ45
| Type | Description | Code de commande |
|---|---|---|
| Câble Ethernet | Câble de raccordement pré-terminé de 0,17 mètre | ENCP-0017-000 |
| Câble de raccordement pré-terminé de 0,26 mètre | ENCP-0026-000 | |
| Câble de raccordement pré-terminé de 0,50 mètre | ENCP-0050-000 | |
| Câble de raccordement pré-terminé de 1 mètre | ENCP-0100-000 | |
| Câble de raccordement pré-terminé de 2 mètres | ENCP-0200-000 | |
| Câble de raccordement pré-terminé de 3 mètres | ENCP-0300-000 | |
| Câble de raccordement pré-terminé de 4 mètres | ENCP-0400-000 | |
| Câble de raccordement pré-terminé de 5 mètres | ENCP-0500-000 | |
| Câble de raccordement pré-terminé de 10 mètres | ENCP-1000-000 | |
| Câble non terminé par incréments de 10 mètres (min. 30 mètres) | ENCU-xxxx-000 | |
| Câble connecteur pour câble non terminé ENCU-xxxx-000 (une terminaison par ensemble) | ENCU-KIT-000 |
Système de mouvement 2G de Kollmorgen
Le système de mouvement 2G de Kollmorgen exploite tout le potentiel de performance de nos servomoteurs AKM2G et des variateurs AKD2G. Ils offrent une densité de puissance et une commande inégalées. Il en résulte un couple plus élevé, une grande réactivité et des capacités SafeMotion dans un design compact qui permet une installation aisée et une flexibilité totale.
Documentation et téléchargements
| Title | Langue du fichier | Date | Partager l'URL |
|---|---|---|---|
| Kollmorgen Accessories Guide for AKD2G, AKD and S700 North America EN | English | |
Partager l'URL /sites/default/files/public_downloads/AKD2G%20AKD%20S700%20Accessories%20Guide%20North%20America%20EN%20REV%20K.pdf |
| Part Number Scheme Cables (centralized systems) | English | |
Partager l'URL /sites/default/files/public_downloads/cable-central_e_rev3.pdf |
| Part Number Scheme Cables (decentralized systems) | English | |
Partager l'URL /sites/default/files/public_downloads/cable-decentral_e_0.pdf |
| Kollmorgen 2G Cable Guide | English | |
Partager l'URL /en-us/products/accessories/cables/literature/kollmorgen-2g-cable-guide |
| Titre | Langue | Date | Partager l'URL |
|---|---|---|---|
| Kollmorgen Full-line Catalog | English | Partager l'URLvue | |
| Kollmorgen 2G Cable Guide | English | Partager l'URLvue | |
| Kollmorgen Essentials Catalog | English | Partager l'URLvue |
Ces fichiers couvrent la gamme de produits standard. Pour les déclarations environnementales relatives aux produits personnalisés, p.ex., les numéros de pièces contenant un « S » ou un « X », faites une recherche sous l’onglet Conformité environnementale search.
| Title | Langue du fichier | Date | Partager l'URL |
|---|---|---|---|
| 1G Performance Feedback Cable (CF-DA0374N-XX-X) REACH SVHC Certification | English | |
Partager l'URL /sites/default/files/public_downloads/CF-DA0374N-XX-X_R209.pdf |
| 1G Performance Feedback Cable (CF-DA0374N-XX-X) RoHS Certification | English | |
Partager l'URL /sites/default/files/public_downloads/CF-DA0374N-XX-X_RoHS10.pdf |
| 1G Performance Power Cable (CP-507CCAN-XX-X) REACH SVHC Certification | English | |
Partager l'URL /sites/default/files/public_downloads/CP-507CCAN-XX-X_R209.pdf |
| 1G Performance Power Cable (CP-507CCAN-XX-X) RoHS Certification | English | |
Partager l'URL /sites/default/files/public_downloads/CP-507CCAN-XX-X_RoHS10.pdf |
| China Compulsory Product Certification (CCC Technical Notice) | English | |
Partager l'URL /sites/default/files/2026-01/CCC%20Technical%20Notice%20on%20Scope%20of%20Kollmorgen%20Products%2008JAN25.pdf |
Sélection des câbles appropriés pour votre moteur pas-à-pas ou votre servomécanism
Les ingénieurs consacrent beaucoup de temps et d'efforts pour concevoir des systèmes de positionnement de moteur pas-à-pas ou de servomoteur très efficaces, fiables et économiques. Ils sélectionnent un moteur, un contrôleur, des circuits d'asservissement appropriés et un amplificateur pour répondre aux besoins spécifiques du système de mouvement. Malheureusement, les câbles de signaux et d'alimentation reliant les composants sont souvent négligés jusqu'à ce que le projet touche à sa fin ou, pire encore, sont confiés à un électricien ne disposant pas de la formation adéquate. En négligeant les facteurs critiques de sélection des câbles, on risque d'obtenir un système dont la précision est inférieure à celle attendue, des pannes fréquentes, une faible immunité aux interférences électromagnétiques et des effets négatifs sur les équipements voisin.
Câbles de réseau KAS
Kollmorgen Automation Suite™ utilise EtherCAT®, notre bus de mouvement pour les applications hautes performances. Nous fournissons les câbles Ethernet de la plus haute qualité pour assurer un fonctionnement fiable avec la latence de réseau la plus faible possible. Bien évidemment, nous fournissons aussi tous les câbles de moteur et de variateur dont vous avez besoin.
Une ingénierie exceptionnelle
Kollmorgen croit au pouvoir du mouvement et de l'automatisation pour créer un monde meilleur.