AKME vs. Goldline: Welchen Motor sollten Sie für Ihre Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen wählen?

Kollmorgen unterstützt seit langem Antriebssysteme, die in explosionsgefährdeten Bereichen und Gefahrenzonen eingesetzt werden, darunter auch die beliebten Goldline EB-Servomotoren. Mit der Einführung der neuen AKME-Servomotorenreihe fragen Kunden nun: „Was sind die Unterschiede und welchen Motor sollte ich wählen?“ 

Wir können Ihnen zwar keine endgültige Entscheidung abnehmen, aber dieser allgemeine Überblick zeigt Ihnen die verschiedenen Schutzarten, die die einzelnen Produktreihen bieten, und die Anwendungen, für die sie aufgrund ihrer Zertifizierungszeichen auf dem Typenschild am besten geeignet sind. 

Das Wichtigste zuerst: Was macht einen Motor für explosionsgefährdete Bereiche sicher?

Motoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen müssen so konstruiert sein, dass sie die Entzündung explosionsfähiger Atmosphären verhindern. Typische Anwendungsbereiche sind der Bergbau, Öl- und Erdgasraffinerien, Getreidemühlen, Getreidesilos, Textilfabriken, industrielle Lackierkabinen und andere Umgebungen, in denen gefährliche Atmosphären mit entzündlichen Gasen, Dämpfen oder Stäuben auftreten können.

Um diese Anforderungen zu erfüllen, verfügen explosionsgeschützte Motoren über eine Vielzahl von Schutzvorrichtungen. Dazu können Motorgehäuse gehören, die einer internen Explosion standhalten, Flammenwege, die verhindern, dass interne Flammen oder Funken nach außen gelangen, oder Kapselungs- und IP-zertifizierte Dichtungslösungen, die brennbare Gase und Staub von elektrischen Komponenten fernhalten. Alle sind so konzipiert, dass die Oberflächentemperaturen und das innere Energieniveau nie so hoch werden, dass sich gefährliche Materialien entzünden können.

Was sind Zertifizierungen für Gefahrenzonen?

Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, müssen für den Einsatz gemäß den Normen zertifiziert sein, die in den Regionen gelten, in denen die Geräte betrieben werden sollen. Diese Zertifizierungen basieren auf strengen Tests, die von anerkannten unabhängigen Zertifizierungsstellen durchgeführt werden. Kollmorgen bietet HazLoc-Produkte an, die nach wichtigen globalen Standards zertifiziert sind, darunter:

• IECEx – Ein internationales Zertifizierungssystem für Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Es ist in den meisten Regionen der Welt anerkannt, wird jedoch in den Vereinigten Staaten und Kanada nicht direkt akzeptiert.
• ATEX – Eine vorgeschriebene Zertifizierung für explosionsgefährdete Bereiche in der Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum und dem Vereinigten Königreich; auch in mehreren anderen Regionen anerkannt (aber nicht vorgeschrieben).
• UL – Die nordamerikanischen Normen für Geräte für explosionsgefährdete Bereiche, die sowohl Zonen- als auch Division-Systeme abdecken.

Dies sind primäre Zertifizierungen für OEMs, die HazLoc-Geräte auf Märkten weltweit anbieten möchten.  

Was sind ATEX-Zertifizierungskennzeichnungen?

Zertifizierte Produkte für explosionsgefährdete Bereiche sind mit Kennzeichnungen auf dem Typenschild versehen, die angeben, wo und wie das Produkt sicher verwendet werden kann.  

In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf die ATEX-Kennzeichnungen, die einen guten Überblick und eine gute Vergleichsgrundlage zwischen den Servomotoren Goldline EB und AKME bieten.  

ATEX-Kennzeichnungen für die AKME-Serie

II 3G Ex ec mc IIC T4 Gc
II 3D Ex tc IIIC T130°C Dc

ATEX-Kennzeichnungen Goldline EB-Serie

Was ATEX-Kennzeichnungen für die Motorauswahl bedeuten

Die Definition der Bedeutung jeder ATEX-Kennzeichnung würde den Rahmen dieses Artikels sprengen. Wenden Sie sich daher bitte an einen Experten, bevor Sie ein Produkt von Kollmorgen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen auswählen. Allerdings lassen sich die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Goldline EB- und AKME-Servomotoren anhand dieser Markierungen erkennen. Vergleichen wir anhand der jeweiligen Kennzeichnungen und Zertifizierungen, wie diese beiden HazLoc-Motoren im Vergleich abschneiden.

• Beide Produkte gehören zur Gerätegruppe II, was bedeutet, dass die Geräte für den Einsatz in oberirdischen Umgebungen geeignet sind, mit Ausnahme von Bergwerken, in denen Methangas auftreten kann.
• Die Zertifizierungsstelle ist je nach Produkt unterschiedlich.
  • Die AKME-Serie ist von der TÜV SÜD Product Service GmbH (0123) zertifiziert.
  • Die Goldline EB-Serie ist von den Electrical Testing Laboratories (ETL) und dem Laboratoire Central des Industries Électriques (LCIE), jetzt bekannt als LCIE Bureau Veritas (0081), zertifiziert.
  • Beide Zertifizierungsstellen genießen hohes Ansehen im Bereich der Prüfung elektrischer Geräte, insbesondere für Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
• Die AKME-Serie ist die neueste bürstenlose Servomotorreihe von Kollmorgen mit ATEX-Zertifizierung für explosionsgefährdete Bereiche..
  • AKME-Motoren können in Umgebungen (außer Kohlebergwerken) eingesetzt werden, in denen explosive Gase, Dämpfe oder entzündbare Stäube nicht oder nur selten und für kurze Zeit auftreten.
  • Goldline EB-Motoren können in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, in denen ständig oder über längere Zeiträume explosive Gase vorhanden sind.  
• Der Geräteschutzgrad (EPL) unterscheidet sich je nach Produkt.
  • ATEX verwendet ein Zonensystem, um die Wahrscheinlichkeit zu charakterisieren, mit der elektrische Geräte zu einer Zündquelle werden können.  
    • Bei Gasen weist Zone 1 auf ein wahrscheinlich auftretendes Risiko hin, während Zone 2 ein seltenes Risiko für das Vorhandensein explosiver Stoffe angibt.  
    • Bei Stäuben weist Zone 21 auf ein wahrscheinlich auftretendes Risiko hin, während Zone 22 ein seltenes Risiko für das Vorhandensein von entzündbarem Pulver oder Staub angibt.
  • AKME-Motoren sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 2 und 22 zugelassen, in denen Gas oder Staub normalerweise nicht in zündfähigen Mengen vorhanden ist, aber für kurze Zeit auftreten kann (3G, 3D & Gc, Dc).
  • Goldline EB-Motoren sind für Umgebungen der Zone 1 zugelassen, in denen ein hohes Risiko durch explosive Gase oder Dämpfe besteht (2G & Gb). Geräte, die für Zone 1 geeignet sind, können auch in Zone 2 verwendet werden.
• Die Produkte sind für den Einsatz in verschiedenen Gasumgebungen geeignet.
  • AKME-Motoren sind für den gelegentlichen Einsatz in den explosivsten Gasatmosphären wie Wasserstoff oder Acetylen (IIC) ausgelegt. Geräte, die für IIC-Umgebungen geeignet sind, können auch in weniger leicht entzündlichen IIA- und IIB-Umgebungen verwendet werden.
  • Goldline EB-Motoren sind für den Einsatz in der Nähe von Gasen mit mittlerem Explosionspotenzial geeignet, beispielsweise Ethylen, Diethylether und Ethanol (IIB). Sie können auch in IIA-Umgebungen verwendet werden, die die am wenigsten gefährliche Kategorie brennbarer Gase und Dämpfe darstellen.
• Die Schutzart unterscheidet sich. Es können verschiedene Methoden zur Konstruktion von Geräten verwendet werden, um Schutz in explosionsgefährdeten Bereichen zu erreichen.
  • Der Schutz der AKME-Serie für explosionsfähige Gasatmosphären umfasst die Methoden „Erhöhte Sicherheit“ (Ex ec) und „Kapselung“ (Ex mc). Erhöhte Sicherheit bedeutet, dass das Gehäuse so konstruiert ist, dass es das Auftreten von Lichtbögen, Funken und hohen Temperaturen verhindert, die zu einer Entzündung führen könnten. Kapselung bedeutet, dass elektrische Komponenten in eine Verbindung eingegossen werden, die potenzielle Zündquellen von der explosionsfähigen Atmosphäre trennt.
  • Der Schutz der AKME-Serie für explosionsgefährdete Staubatmosphären umfasst die Schutzart „Gehäuse“ (Ex tc), die das Eindringen von Staub verhindert und die Oberflächentemperaturen begrenzt, um eine Entzündung von Staubschichten oder -wolken zu verhindern.
  • Der Schutz der Goldline EB-Serie für explosionsfähige Gasatmosphären umfasst flammgeschützte und explosionsgeschützte Methoden (Ex d). Außerdem kann ein robustes Gehäuse einer internen Explosion standhalten und verfügt über Flammenwege, die es ermöglichen, dass Explosionsgase entweichen können, während sie ausreichend gekühlt werden, um eine Entzündung der äußeren Atmosphäre zu verhindern.
• Die Temperaturklassen unterscheiden sich. Wenn die Oberflächentemperatur eines Motors die Zündtemperatur eines brennbaren Gases oder Dampfes überschreitet, kann es zu einer Selbstentzündung kommen. HazLoc-Geräte müssen so konstruiert sein, dass diese gefährlichen Temperaturen verhindert werden. Je niedriger, desto besser. Überprüfen Sie immer die Temperaturklasse Ihrer Geräte im Hinblick auf die Selbstentzündungstemperatur aller gefährlichen Gase, denen sie ausgesetzt sein könnten.
  • AKME-Motoren sind auf eine Oberflächentemperatur von ≤ 135 °C (Temperaturklasse T4) für Gasumgebungen und ≤ 130 °C für Staubumgebungen begrenzt.
  • Goldline EB-Motoren sind auf eine Oberflächentemperatur von ≤ 200 °C (Temperaturklasse T3) begrenzt.
• Die Umgebungstemperaturen unterscheiden sich. Diese Spezifikation spiegelt sich nicht in den ATEX-Kennzeichnungen wider, gibt jedoch Aufschluss über die Bandbreite der Umgebungen, in denen diese Motoren mit optimaler Leistung, Langlebigkeit und Sicherheit eingesetzt werden können.
  • AKME-Servomotoren sind für Umgebungstemperaturen von 5 °C bis 40 °C geeignet.
  • Goldline EB-Servomotoren sind für Umgebungstemperaturen von –40 °C bis 40 °C geeignet.
• Anwendungen der AKME-Serie: Die neuen AKME-Motoren von Kollmorgen basieren auf der bewährten AKM-Servomotorplattform und bieten unübertroffene Drehmomentdichte, Kompaktheit, Montageoptionen, Vielseitigkeit in puncto Feedback und einen hohen Mehrwert für Zone 2- und Zone 22-Standorte in folgenden Anwendungen:
  • Arzneimittelproduktion
  • Lebensmittelverarbeitung
  • Getreidesilos
  • Lackierkabinen
  • Metallurgische Beschichtungsverfahren
  • Abfallverarbeitungsanlagen
  • Petrochemische Anlagen
  • Textilfabriken
  • Viele andere industrielle Einsatzbereiche
• Anwendungen der Goldline EB-Serie: Die explosionsgeschützten Goldline-Servomotoren haben sich in einer Reihe von Branchen bewährt, insbesondere in Zone 1- und Zone 2-Standorten in folgenden Anwendungsbereichen:
  • Öl- und Erdgasraffinierung (O&G)
  • Arbeitsumgebungen im Bereich Öl und Gas an Deck
  • Automatisierte Rohrregale
  • Industrielle Lackierkabinen 
  • Petrochemische Anlagen 
  • Anwendungen zur Innenreinigung von Tanks 

Wie man zuerst Sicherheit gewährleistet

Kollmorgen nimmt die Arbeitssicherheit ernst, und wir wissen, dass Sie das auch tun. Wir haben Ihnen einen Überblick über die Funktionen, Fähigkeiten und Anwendungsbereiche der Goldline EB und der neuen AKME-Servomotoren für explosionsgefährdete Umgebungen gegeben. Aber Sie sollten niemals das Gefühl haben, eine so wichtige Entscheidung ohne Unterstützung treffen zu müssen.

Wir sind immer für Sie da. Wenden Sie sich an einen Ingenieur von Kollmorgen, um Ihre speziellen Anwendungsanforderungen zu besprechen, mehr über unser gesamtes Angebot an explosionsgeschützten Produkten zu erfahren und eine sichere Entscheidung zu treffen.